明日は明日の風・・・世界の偉人達の名言格言★12.08今日はスカーレット・オハラの名言★ [スカーレット・オハラ]
☆画像はスカーレット・オハラを演じるヴィヴィアン・リーです。
ケイティ・スカーレット・オハラ（Katie Scarlett O'Hara）は、マーガレット・ミッチェルの長編小説『風と共に去りぬ』に登場する架空の人物。アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が企画した「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環、『アメリカ映画の名セリフベスト100』では彼女のセリフ「After all, tomorrow is another day!」（「明日は明日の風が吹くわ!」）と「As God is my witness, I'll never be hungry again」（「神よ、ごらんください。二度と飢えはしません!」）がそれぞれ31位と59位にランク入りしている。
（ウィキペディアより）
もっと詳しくはこちらをチェック＞＞＞
明日は明日の風が吹くわ!
After all, tomorrow is another day!
※英訳は映画の中で、本人が語ったものです。
おはようございます。
昨日は貴方にとって良い1日でしたか？
■和訳は、投げやりで楽天的な感じですが、
映画の内容からは、明日という日があるわ！
と、前向きで希望に満ちた表現のようです。
流行語としては、明日は明日の風が吹くわ! の方が良いですけどね。
今日凹んだ人は、前向きに生きよう！！別の明日があるから・・・
今日の1曲
ブログランキングに参加してます。 よろしかったらポチッとお願いします。
生き方 ブログランキングへ
にほんブログ村 /a>
